2015年的第一天，《中国社会科学报》英文数字报——这样一份来自于中国的学术报纸，跃然于您的眼前。
在这张报纸上，你可以听到中国学者的声音，看到中国叙事的理路，领略中国学术的风采。我们希望她成为中外学术界展开坦诚和平等对话的平台，成为世界了解中国的一扇学术之窗，成为不同文明增进相互了解的友谊之桥。我们坚信，学术的交流与对话有利于不同文明间的取长补短与和谐共处，不同文明的多样性发展将为人类的未来展现无限的可能性。
中华文明源远流长、博大精深。在五千多年中华文明史上，中外文化交往绵延不绝。中国所取得的物质成就和精神高度，曾为人类文明的提升做出了自己的贡献。
文明总是行进在兴衰沉浮的历史轨道上。近代的中国，在西方世界强势兴起的背景下显得封闭而又落后，在落后必然挨打的痛苦反思中，中国开启了向西方学习的思想之旅。这一旅程，漫长而曲折，但却是迫切而必要的精神历练。
1949年以来的当代中国，创造了人类历史上的发展奇迹。在波澜壮阔而又充满艰难曲折的探索过程中，中国人走出了一条独特的现代化道路。这条道路，积累了丰富的中国经验，凝结了中国人的传统和智慧，向世界展现了不同于西方世界的历史画卷。亲历这场伟大变革的中国学者，抚今追昔，无论是对过去的历史，还是对当今的世界，都有自己的理解，并希望与其他国家学者分享自己的体会与感受，共同推动人类文明的成长。
毫无疑问，我们这个时代，是人类有史以来最复杂的时代，也是变化最快的时代。如果我们真正懂得世界历史，就不难发现，每一种文明都是独一无二的，也是不可或缺的，正是文明间的对话、交流与交融，铸就了人类共同的明天。而知识的交流，有助于我们超越平庸、狭隘与偏见，用理性与人文引领未来。
正是基于文明对话、交流的需要，着眼于我们共同的明天，《中国社会科学报》英文数字报应运而生，她将为世界展现真实的、色彩斑斓的、充满活力的当代中国学术、中国文化与中国精神！
（作者系中国社会科学院秘书长、中国社会科学杂志社总编辑）
