跨越山海 滋养中墨学术之花
——中国社会科学院—墨西哥学院中国研究中心纪实
刚刚结束的中国两会，是国内政治生活的大事，也是世界了解中国未来发展的重要窗口。两会期间，大洋彼岸的中国社会科学院—墨西哥学院中国研究中心深度聚焦这场中国的盛会，从经济转型到民生福祉，从扶贫经验到科技创新，每一项议题都引发了研究中心学者的关注与探讨。
近年来，中国保持了经济快速发展和社会长期稳定，世界上越来越多的国家希望更加深入地观察和了解中国。中国社会科学院—墨西哥学院中国研究中心（以下简称“中国研究中心”）应运而生。2020年，该中心由中国社会科学院委托民族学与人类学研究所创办，并得到墨方墨西哥学院及其亚非中心的大力支持。当前，中国研究中心在增进墨西哥乃至全拉美地区对中国了解方面开展了哪些工作？在中墨两国学术交流方面发挥着怎样的作用？如何进一步增进彼此交流互鉴？记者近日走进民族学与人类学研究所，深入了解相关情况。
实现中墨双方优势互补
“作为负责中心具体运作的学术单位，中国社会科学院民族学与人类学研究所与墨西哥学院亚非研究中心，都具有深厚的研究基础和独特的优势。”中方主任、中国社会科学院民族学与人类学研究所原所长王延中向记者介绍，民族所在民族学、文化人类学、世界民族研究等方面有着丰富的积累，研究布局辐射拉美地区，在发展、贸易、移民、国际关系等诸多问题的研究上成果显著；墨西哥学院亚非研究中心作为拉美地区重要的区域国别学术机构，在汉学与中国研究方面有着卓越的成就和丰富的经验。彼此的合作为中心的发展提供了坚实的保障和广阔的平台。
回想起中国研究中心揭牌，中心成员们仍记忆犹新。揭牌当天，墨西哥学院亚非研究中心创始人、拉美汉学研究泰斗白佩兰教授向王延中一行讲述了她与费孝通教授的学术交流往事。
“年轻时，我频繁往来于墨西哥与中国之间，结识了许多中国学者，包括费孝通先生，他的卓越才华和学术成就令我钦佩不已。”白佩兰谈到，在20世纪七八十年代，两国的学术交流极为活跃，中墨学术交流渊源深厚，真切希望通过中国研究中心将这份友谊传承下去。
墨方主任、墨西哥学院亚洲与非洲研究中心主任何塞·安东尼奥·塞维拉（José Antonio Cervera，中文名陆昊安）表示，中国学术研究已成为国际学术界一支不可忽视的进步力量。尤其在科技创新、可持续发展、人文社科交叉领域，中国学者正以独特的视角和方法论重塑全球知识版图。墨西哥学术界尤为赞赏中国“以问题驱动研究”的务实精神，这为破解“全球南方”发展困境提供了有益帮助。
在中墨学者的交流过程中，多位墨方学者均表达了对深化中国研究的迫切希望。他们表示，以人工智能、量子计算为代表的前沿科技研究，中国已跻身世界第一梯队；而在脱贫攻坚、生态治理等社会发展议题上，中国经验更成为发展中国家的重要参考。越来越多的中国学者聚焦气候变化、公共卫生等人类共同挑战——这种兼具本土关怀与全球视野的学术品格，正是国际学术界迫切需要的智慧资源。
中国社会科学院民族学与人类学研究所副所长丁赛表示，中国研究中心的设立旨在推动学术“走出去”，通过加强与世界各国的学术交流与合作，让世界更好地了解中国，同时也能促进中国学术界吸收国外学术理念和研究方法的精华。“但我们深知，学术‘走出去’绝非简单的文化传播，而是通过学术共同体建设实现从‘客场参与’到‘主场建构’的转变。”她说。
发挥重要枢纽作用
中国学术研究在国际上的优势主要体现在其深厚的历史文化底蕴、独特的发展经验以及丰富的实证研究资源方面。作为拥有5000多年文明史的国家，中国在政治制度、经济发展模式、文化认同等方面积累了丰富的经验，为其他发展中国家提供了可借鉴的范例。
今年的全国两会，中国对于创新驱动发展、绿色发展、社会治理、中国式现代化等方面作出了新的部署和安排，引发了中墨两国学者的广泛关注，他们不时通过线上方式交流探讨，共启未来发展思路。
陆昊安谈到，近期最令他印象深刻的，也是与他个人研究领域汉学和中国历史有一定相关性的中国学术成就，就是中国学术界对文明与传统文化的全方位探索。“数字技术赋能传统文化保护”的实践与墨西哥推动原住民文化传承的需求高度契合；即使我们没有实地考察过良渚、三星堆等遗址，但中国考古学界在研究中展现的多学科交叉方法以及“文化遗产活态传承”理念，也深度启发了墨西哥的古典文明研究。
记者了解到，中国研究中心自成立以来在中墨学术交流中发挥了重要的枢纽作用。中墨双方学者密切开展了各类学术交流活动，包括中墨学术论坛、联合研究项目、双边研讨会以及短期学者互访等。
2023年，中方团队参与中国研究中心建设线上讨论会；同年12月，王延中所长、民族学与人类学研究所助理研究员王昊午一行前往墨西哥进行学术考察，中心正式挂牌运营。2024年11月，墨方学者到访民族学与人类学研究所，双方举办“2024年民族发展论坛暨铸牢中华民族共同体意识研究系列学术论坛第八讲”和“深入推进中墨学术交流合作”座谈会；12月，由丁赛副所长任团长，民族学与人类学研究所世界民族研究室主任周少青、助理研究员谭萌3人赴墨西哥进行学术交流，推动中墨两国在学术研究、人才培养和政策对话等方面深入交流，实现了中墨学术交流的“双向奔赴”。
六十多岁的莉莉亚娜·阿索夫斯卡教授是墨西哥资深汉学家、翻译家，担任过墨西哥多任总统的汉语译员。在民族学与人类学研究所交流期间，她曾坦言“我时刻怀念我的中国”，热爱中华文化之情溢于言表。她编写出版了拉丁美洲第一部供母语为西班牙语的中文学习者使用的汉语语法教材——《实用汉语语法》，翻译或主持翻译出版了《中国当代短篇小说选集》《一句顶一万句》《我叫刘跃进》等文学作品。莉莉亚娜表示，她对刘震云的小说情有独钟。她认为，这些作品以小人物的命运变迁为切入点，真实反映了中国改革开放进程中的社会现实。此类故事不仅在中国具有深刻意义，更能在墨西哥乃至整个拉美地区引发读者的强烈共鸣。希望通过更多的文学作品，让读者清晰地看到中华优秀传统文化在经济快速发展背景下的演变。这种演变与墨西哥正在经历的社会变革不谋而合，可以为墨西哥提供宝贵的借鉴与启示。
在访墨期间，丁赛一行访问了墨西哥学院亚非中心，与当地师生围绕中国式现代化、中西比较视域下的民族交融发展道路展开深入学术交流。丁赛和周少青系统阐述了中国在社会经济发展、国家民族整合及传统文化传承等方面的创新实践。墨方学者贝尼托·卡斯特罗·佩雷斯（Benito Castro Perez）和丽贝卡·巴里加（Rebeca Barriga）则从语言多样性与文化保护的角度，分享了有关墨西哥少数族裔语言政策演变及语言文化保护项目的相关研究成果。双方围绕国家建设、民族工作和跨文化经典翻译等议题展开深入对话，为比较研究开辟了新的视角。
学术交流之余，丁赛一行还走访了中国研究中心工作室、墨西哥学院图书馆、亚非研究中心，了解了墨西哥学院图书馆中涉及中国研究、少数族裔研究的文献资料，走访了墨西哥城南部的历史文化社区——科约阿坎，参观了墨西哥国立人类学博物馆。通过这些活动，不仅加深了两国学者的相互了解和友谊，也为双方在具体研究项目上的合作奠定了良好基础。
采访中，丁赛感慨道，墨西哥之行让她深切感受到墨西哥学者，尤其是年轻一代学者，对中国研究成果的强烈渴望。他们希望掌握更多元化、更丰富的学术成果，以深入了解中国的发展经验。同时，她也发现，许多在中国学术界习以为常的表达，对于墨西哥学者来说却难以理解。这种理解上的障碍，虽有文化差异的因素，但更核心的问题在于中国话语体系和叙事体系的建构还不够完善。
周少青告诉记者，针对交流过程中面临的包括语言障碍、研究范式差异等诸多挑战，团队采取了多种应对措施，如建立中英双语研究资料库、设立跨文化学术对话机制以及借助数字化工具保证远程合作的高效性，着力克服沟通不畅等问题，确保合作的持续性与高质量发展。
谭萌表示，在中墨学术交流过程中，最令人难忘的是双方学者在全球发展议题上展现出的开放态度与包容精神，这不仅体现在共同探讨全球治理体系的公平性与包容性上，还在于双方在文化交流方面的互学互鉴。希望未来能有机会，通过更长时间的交流互访，达到更深层次的理解。
“在中墨学术交流活动中，我收获颇丰。”墨西哥学院的研究生戴勇荣（Sebastián Delgado）表示，他的研究聚焦于中国公务员录用考试制度，这一主题在墨西哥难以获取相关资料。“如果没有中墨高校间的良好合作，我无法获得这些宝贵的经验和知识。”戴勇荣说。2024年，戴勇荣与中国社会科学院的学者们进行了深入交流，探讨了中国公务员考试制度的历史、现状及其社会影响。老师们不仅分享了丰富的学术资料，还介绍了“新汉学”的发展动态，让他对中国研究有了更全面的认识。此次交流不仅拓宽了他的学术视野，还为他未来的毕业论文和研究方向提供了清晰的思路和实用的方法。
民族学与人类学研究所的青年学者们则纷纷表示，通过实地考察墨西哥的历史与现状，他们对拉丁美洲的文化遗产、社会治理和政治体制有了更深刻的理解，为研究国家民族凝聚力建设和现代化建设提供了丰富的素材，同时也为理解美国及中美关系开辟了新视角。与墨西哥青年学生的交流，让学者们洞察到墨西哥学生对中国文化的浓厚兴趣，尤其是对影视作品和历史知识的关注。这些互动不仅展示了中华文化的国际影响力，也让学者们对中国文化“走出去”的策略有了更生动的认识。
共启未来合作方向
文化人类学在墨西哥现代民族国家凝聚力建设中发挥了关键作用，在当今原住民文化、文化遗产保护等领域也具有重要意义，是墨西哥社会科学领域的一门显学。随着近年来我国学科体系建设的发展，加大人类学与世界民族研究的需求日益凸显。依托中国研究中心作为学术平台，与墨西哥学术界的合作正符合这一学科发展的趋势。通过双方携手，可以整合资源，深入开展研究项目，培养优秀的学术人才，为双方的学科发展提供新的机遇和动力。
展望中国研究中心未来发展，中墨双方学者满怀信心地表达了他们的殷切期待。王延中表示，我们深知中墨学术交流的重要性和长期性，更有着强烈的意愿加大投入，确保中心的长期稳定运营。希望通过不懈努力，将中心打造成中墨学术交流的典范，为两国的学术发展和友好关系作出持续贡献。
陆昊安表示，墨中学术合作不应是单向的知识转移，而应成为两大文明携手培育新知的沃土。期待通过持续深耕，让墨西哥与中国的思维碰撞出火花，共同为全球治理贡献“太平洋智慧”。
“通过中墨学术界的合作，我们从文明交流互鉴的视角重新审视中国在全球治理体系中的角色，为我们的研究提供了新的视角和思考路径。”王昊午谈到，研究过程中的发现推动了我们在文化软实力建设方面的探索，认识到文化在国际交往中的重要作用。这些研究成果为南南合作提供了理论支撑，帮助我们更好地理解和发展国际合作的新模式，为全球治理贡献了中国智慧和实践经验。
一位即将完成硕士学业的墨西哥学院学生在接受采访时表示，未来期待在中国攻读博士学位，深入研究中华人民共和国的政府和政治体系。在他看来，中国的政治体系有许多值得借鉴的优点，希望通过研究，探索其对墨西哥经济、治理和法制发展的启示。他希望未来能参与中墨合作，为两国关系发展贡献力量。
“相知无远近，万里尚为邻。”中墨两国虽相隔万里，但在中墨学者的不懈努力、积极交流与紧密合作下，中国研究中心在短短几年内从无到有、克服困难、逐渐走上正轨。当前中国学术界正在加快哲学社会科学“三大体系”建设，致力于以高质量的学术研究成果，客观、科学地呈现中国经济、社会、文化、政治等领域的实践经验。相信未来，中墨友谊之船将承载着构建人类命运共同体的伟大愿景，在学术交流的广阔海洋中破浪前行，在知识分享与文明互鉴的航程上行稳致远。
