汉语方言的尝试标记“看”

2025-05-30 来源：社科院专刊总第769期

分享到：

字号： [大] [中] [小] [关闭] [打印]

　　本报讯 5月26日，中国社会科学院语言研究所第380次语言学沙龙以线上线下相结合的方式举行。语言研究所历史语言学研究二室副研究员陈伟蓉作了题为“汉语方言的尝试标记‘看’”的学术报告，此次沙龙由该所研究员祖生利主持。

　　在现代汉语中，“看”可以用作助词，放在动词（重叠或带动量、时量）后边，表示尝试，如“你先尝尝看”“你给我量一下看”“先做几天看”。这个用法的“看”也见于一些汉语方言，如吴语、赣语、徽语等。以往有关汉语方言尝试标记“看”的研究主要是单点方言的共时描写。陈伟蓉在前人研究的基础上，基于713个汉语方言点的材料，梳理了尝试标记“看”及其重叠形式的方言分布，并考察了尝试标记“看”所附动词的形式类型。她认为，尝试标记“看”在现代汉语方言中分布很广，可见于各大方言区，但不同方言区（包括不同官话方言区）中尝试标记“看”的常见度存在显著差异。与普通话相比，汉语方言尝试义“看”所附动词的形式更为多样，大致可分为四种类型：光杆动词（V）、动词重叠（VV）、“动词+下”（V下）、动宾/动补短语（VO/VC）。在揭示尝试标记“看”的方言差异的同时，报告也概括了一些方言共性，并指出了进一步研究的方向（如历时视角）。

　　报告结束后，与会学者同陈伟蓉进行了深入交流，提出意见和建议。

　　（语言研究所/供稿）

责任编辑：王晏清